Page 10 - Navidenou-Arzhang No 25
P. 10
دورۀ اوّل ،سالِ سوّم ،شمارۀ ،25مرداد و شهریور 1041 ارژنگ دوماهنامۀ ادبی ،هنری و اجتماعی نویدنو
مقولا ِت ِاس ِتهتیک /زیبایی در هنر
(ادامۀ بخ ِش دوّ ِم فص ِل چهارم از کتاب "پایههای هنرشناسی علمی")
نویسنده :آونر زیس /برگردان :ک.م.پیوند
دور ٔه یونان باستان و بlارiآوMری eاdسsت u.بnاتeوVج)هتنبدهینسویشات ٔهسپاتی ٔهمتربنودیط بس،ه ونو ِس میلو (o مجسمۀ مرمرین و نیمهبرهنۀ آفرودیت ٔه میلو یا
آنرا اثراسکندرآنتیوخی عشق و زیبایی و ونوس یا نئوس دراسطورههای رومی ،ایزدبانوی
میدانند .مجسمۀ ونوس با بازوان شکسته ،در جزیرۀ میلوس یونان پیدا شده و هماکنون درموزۀ لوو ِرپاریس نگهداری میشود.
هنر حوزۀ خا ّص ِزیبایی است .در زندگی به پدیدههای زشت و زیبایی برمیخوریم .در هنر همه چیز زیباست.
هنر و زشتی ناسازگارند .این سخن البته به آن معنی نیست که هنر فقط به بازآفرینی پدیدههای زیبای جها ِن
واقعی میپردازد .در هنر پدیدههای زشت وزیبا ،کُمیک و تراژیک ،والا و فرومایه ،و خلاصه کلیۀ تن ّوعاتِ بیپایانِ
زندگی را منعکس میبینیم .ایماژها همیشه زیبا هستند ،درحالیکه پیشنمونههای این ایماژها ممکن است
بیزاری بهوجود بیاورند.
شخصیّتهای زیبا که در نمایشنامههای شکسپیر جمعاند ،نه تنها ژولیت و اُفیلیا ،بلکه شایلاک )(Shylock
و خانم َمکبِث را نیز در بر میگیرد .نه تنها سیستین مادونای رافائل ) (Sistine Madonnaاثرِ هنر ِی
زیبایی است ،بلکه پُرترههای رامبراند از زنان و مردانِ پیری که تحت فشا ِر زندگی از شکل افتادهاند و گاهی
زشت و بد نمود هستند نیز آثارِ هنریِ زیبا بهشُمار میروند.
نهتنها ونو ِس میلو ) (Miloنمایشگ ِر آن نوع زیباییاست که توسطِ هنر آفریده میشود ،بلکه همینطوراست
ناودانهای نوتردام و ِاسمِرالدا ) (Esmeraldaو کازیمدوی ) (Quasimdoنرم و غناییِ هوگو" ،دیکتاتورِ"
نفرتانگی ِز چاپلین و "مر ِد بینوا"ی او که در فیلمها تکانمان میدهد و پنجه بر قلبمان میافکند ،پُرترۀ دخت ِر
ُگمنام ( )1کرامسکوی و ُپرترۀ او از سوورین ) (Suvorinروزنامهنگار و ناش ِر ارتجاعی روسی که استاسو
)(Stasoمنتقدِ برجستۀ هنری آنرا یک شاهکار میداند و اضافه میکند که این اثر دقیقاً به این جهت زیباست
مقولا ِت اِستِهتیک /زیبایی در هنر 9
