Page 4 - Navidenou-Arzhang No 44

‫دورۀ اوّل‪ ،‬سالِ ششم‪ ،‬شمارۀ ‪ ،44‬مهر‪-‬آبان ‪1404‬‬ ‫ارژنگ دوماهنامۀ ادبی‪ ،‬هنری و اجتماعی‬

‫کوهِ آمل‪ /‬م‪.‬فرهنگ ‪97 .......................................................................................................................................................‬‬
‫ِپچ ِپ ِچههای ِذهن ُو زبان! چند سُروده از نسرین میر ‪99 ....................................................................................................‬‬
‫دو شعر از مظاهر شهامت‪102 ..............................................................................................................................................‬‬
‫تماشاگرانه‪ /‬سعید سلطانی طارمی ‪104 ................................................................................................................................‬‬
‫چند شع ِر پاییزی‪ /‬س‪.‬س‪.‬طارمی‪105 ..................................................................................................................................‬‬
‫چند شعر از رضا عابد ‪106 ...................................................................................................................................................‬‬
‫افسانۀ نو‪ /‬برتولت برشت‪ -‬کاوه ‪107 .....................................................................................................................................‬‬
‫دو شعر از علی صبوری ‪108.................................................................................................................................................‬‬
‫وانهادگی‪ /‬پوران کاوه ‪109 ...................................................................................................................................................‬‬
‫واقعه‪ /‬علیرضا بهنام ‪110 .......................................................................................................................................................‬‬
‫چند نوشته از مهتاب خرمشاهی‪111 ....................................................................................................................................‬‬
‫دستانِ مادرم‪ /‬بلاگا دیمیتروا‪ -‬فریده حسنزاده‪113 .............................................................................................................‬‬
‫زانا خلیل (معرّفی و نمونۀ اشعار)‪ /‬گردآوری و برگردان‪ :‬زانا کوردستانی ‪114 .......................................................................‬‬
‫چند شعر از خالد بایزیدی (دلیر) ‪117 ..................................................................................................................................‬‬

‫ادبیّات ‪118 .....................................................................................................................‬‬

‫داغستان من(‪ /)7‬رسولی حمزهتف‪ -‬حبیب فروغیان‪ -‬گزینش‪ :‬بهروز مطلّبزاده ‪119 .............................................................‬‬
‫روزی که خبرِ کورشدنم را شنیدم‪ /‬ریرا عبّاسی ‪133.......................................................................................................‬‬
‫کریم شاطر‪ /‬نسرین میر ‪135 ..............................................................................................................................................‬‬
‫هو ِش مصنوعی‪ /‬قباد حیدر‪138.........................................................................................................................................‬‬
‫گربۀ ما «ویلی» آدمِ خیلی خوبی بود! ‪ /‬بهروز مط ّلبزاده ‪140 ............................................................................................‬‬
‫مصاحبه با یک ز ِن تنفروش‪ /‬برگردان از اردو‪ :‬فضلالهادی وزین‪148 .................................................................................‬‬
‫وزو ِز پهپادها‪ /‬نرگس مقدّسیان‪150 .....................................................................................................................................‬‬
‫ُغنچههای ترس‪ /‬ترانه واحید‪ -‬بهروز مط ّلبزاده‪158 ............................................................................................................‬‬
‫نامۀ کودکِ ‪10‬ساله به برشت‪ /‬لئا‪.‬ش ‪ -‬نسرین میر‪162.......................................................................................................‬‬

‫نقد و مع ّرفی ‪163 ...........................................................................................................‬‬

‫یک روز از هر روز زندگی مرد ِم فلسطین [زندگی عابد سلامه]‪ /‬خسرو باقری ‪164..........................................................‬‬
‫«کتانی قرمز»‪ ،‬روایتی از وضعیّ ِت قرم ِز زنان‪ /‬فریبرز مسعودی ‪170 ...................................................................................‬‬
‫نگاهی به مجموعه داستان «زمین را بافتم‪ ،‬شکافتم» اثرِ ربابه کریمی‪ /‬نرگس مقدّسیان ‪173........................................‬‬
‫دیوا ِن شمس [نقد کتابِ مصوّر گزیدۀ غزلیات مولانا]‪ /‬احسان طبری‪175 .......................................................................‬‬
‫جغرافیای جنون (مجموعۀ شعر)‪ /‬پرشنگ صوفیزاده‪179 .................................................................................................‬‬
‫ِس ِلبریتی (نمایشنامه)‪ /‬علی بابایی‪183.............................................................................................................................‬‬
‫شُکو ِه «نیما» در رنگینکمانِ «ارژنگ»‪ -‬با پیشگفتارِ حافظ موسوی‪ /‬ارژنگ‪184 ..........................................................‬‬
‫یک مُشت ستاره‪ /‬رفیق شامی‪ -‬برگردان‪ :‬ستار جلیلزاده ‪186 .............................................................................................‬‬
‫مختصری از زندگی و آثار س ّتار جلیلزاده‪188...................................................................................................................‬‬

‫فهرست ‪3‬‬