Page 9 - Navidenou-Arzhang No 38
P. 9
دورۀ ا ّول ،سالِ پنجم ،شمارۀ ،38مهر و آبان 1403 ارژنگ دوماهنامۀ ادبی ،هنری و اجتماعی نویدنو
شکلگیری و رشدِ هن ِر سوسیالیستی()2
م.کاگان /برگردان :ح.کلجاهی
ارژنگ :متنِ حاضر بخش د ّوم و پایانی نوشتاری بهقلم م.کاگان با برگردانِ ح.کلجاهی است که
مراح ِل شکلگیری و فرآین ِد رشد و تکام ِل هنرِ سوسیالیستی را در جوامع سرمایهداری و سپس
سوسیالیستی در چهاربخش بررسیده است .در شمارۀ قبل دو قسمتِ بخشِا ّولِ آن تقدیمِ
خوانندگان شد و اینک دو قسم ِت بخ ِشآخرِ نوشتار(«قانونمندیهای رش ِد هنرِ سوسیالیستی در
دورا ِن انتقال از سرمایهداری به سوسیالیسم»؛ و«ساختمانِ کمونیسم و چشماندازهای هنر» را از نظر
میگذراید.
***
-3قانونمندیهای رش ِد هن ِر سوسیالیستی در دورانِ انتقال از سرمایهداری به سوسیالیسم
همان منطقی که هن ِر سوسیالیستی را در فرهن ِگ بورژوائی بهوجود آورد ،نق ِش کمدامنۀ آنرا در
این فرهنگ نیز تعیین کرد .وقتی لنین از «دو فرهنگ» در هر فرهن ِگ ملّی سخن میگفت ،بر این
نکته تأکید داشت که فرهن ِگ سوسیالیستی فقط «عناصری» از فرهن ِگ م ّلی را تشکیل میدهد،
در حالیکه فرهنگِ بورژوائی «نه صرف ًا عناصری از فرهن ِگ م ّلی است ،بلکه فرهنگِ مس ّل ِط آن
به ُشمار میرود)16(».
شکلگیری و رشدِ هن ِر سوسیالیستی(8 ) 2
