Page 4 - Navidenou-Arzhang No 35

‫دورۀ ا ّول‪ ،‬سا ِل پنجم‪ ،‬شمارۀ ‪ ،35‬فروردین و اردیبهشت ‪1403‬‬ ‫ارژنگ دوماهنامۀ ادبی‪ ،‬هنری و اجتماعی نویدنو‬

‫سه سُروده از هوشنگ ع ّباسی ‪80 .............................................................................................‬‬

‫پناهگاه‪ /‬محمود مهرآور‪81 ....................................................................................................‬‬

‫زخمهایش‪ /‬مهتاب خرّمشاهی ‪82 .............................................................................................‬‬

‫این روزگار نیست‪ /...‬عماد خراسانی ‪83 ......................................................................................‬‬

‫چند سُروده از ادریس علی ‪84 ................................................................................................‬‬

‫چند شع ِر کوتاه از ولین عبدالله‪87 ............................................................................................‬‬

‫چند شعرِ آزاد و هایکو از ناصح ادیب‪88 .....................................................................................‬‬

‫ادب ّیات ‪91 ...................................................................................‬‬

‫چند خاطره از چخوف به قل ِم ماکسیم گورکی‪ /‬برگردان‪ :‬سیمین دانشور ‪92 ...............................................‬‬
‫سوّمین ُپتک (داستانک)‪ /‬احسان طبری ‪103 ...............................................................................‬‬
‫ن ّقاش‪ /‬میترا درویشیان ‪106 ...................................................................................................‬‬
‫سفر به نیستان (سفرنامۀ یوش)‪ /‬سعید سلطانی طارمی ‪107 ...............................................................‬‬
‫گورستان و پسر ِک گورکن‪ /‬سعیده منتظری ‪122 ...........................................................................‬‬
‫کوچۀ شهدا‪ /‬م‪.‬مسعود (نویسندۀ افغان)‪126 ..................................................................................‬‬
‫وقتی که هنوز قلب می تپد!‪ /‬نسرین میر‪129 ...............................................................................‬‬
‫کورقوقو‪ /‬نرگس مقدّسیان ‪131 ...............................................................................................‬‬
‫ماهرخ‪ /‬علیاصغر راشدان ‪132 ................................................................................................‬‬
‫لوطی و شمشیرش‪ /‬شروین احمدی ‪138 ....................................................................................‬‬

‫نقد و مع ّرفی ‪148 .........................................................................‬‬

‫«خانوادۀ مقدّس» اث ِر مشتر ِک مارکس و انگلس‪ /‬احسان طبری ‪149 ......................................................‬‬
‫دربارۀ داستان «قهرما ِن دوران»‪ /‬لرمانتف‪ -‬برگردان‪ :‬مرتضی کیوان ‪151 ...................................................‬‬
‫نگاهی به فیل ِم ‪ 200‬محکوم (مع ّرفی فیلم)‪ /‬داود جلیلی‪156 ...............................................................‬‬
‫سیلابِ آهن‪ /‬آلکساندر پوپوف‪ -‬برگردان‪ :‬محمّد مجلسی ‪160 ................................................................‬‬
‫ِشکوفههای زمستانی (سُرودههای منتشرنشده)‪ /‬ژاله اصفهانی‪161 .........................................................‬‬
‫حری ِم سایههای سبز(مجموعه نقدها و مقالات اخوان ثالث)‪ /‬مرتضی کاخی ‪161 ............................................‬‬
‫گیلان در سفرنامههای سیّاحانِ ایرانی‪ /‬هوشنگ ع ّباسی ‪163 ..............................................................‬‬
‫نامههای عارف قزوینی‪ /‬مهدی نورمحمّدی ‪165 .............................................................................‬‬
‫دیوانِ اشعار‪ /‬نورالله قربانی نودهی (تخ ّلص‪«:‬نوری»)‪168 .....................................................................‬‬

‫فهرست ‪3‬‬