Page 15 - Navidenou-Arzhang No33
P. 15

‫ارژنگ دوماهنامۀ ادبی‪ ،‬هنری و اجتماعی نویدنو‬  ‫دورۀ اوّل‪ ،‬سالِ پنجم‪ ،‬شمارۀ ‪ ،33‬آذر و دی ‪1402‬‬

‫توضیح‪ :‬قسم ِت دوّم این بخش که پایانبخ ِش کتاب "پایههای هنرشناس ِی علمی" است‪ ،‬در شمارۀ آیندۀ‬
                                                                     ‫ارژنگ تقدیم خوانندگان خواهد شد‪.‬‬

                                          ‫***‬

‫* مقالۀ "تشکیلاتِ حزبی و ادبیّاتِ حزبی" (‪ )Party Organization and Party Literature‬در نوامبر سال‬
‫‪ 1۹05‬در شماره ‪ 12‬نووایاژیزن (زندگی جدید) که یک روزنامۀ رسمی بلشویکی بود به چاپ رسید و این زمانی بود‬

                                         ‫که لنین بعد از تبعید به سنت پترزبورگ وارد شد‪ .‬نووایاژیزن از اکتبر‬
                                         ‫تا دسامبر ‪ 1۹05‬همه روزه در سنت پترزبورگ منتشر میشد و لنین با‬
                                         ‫آمدن به پترزبورگ سردبیرِ روزنامهای شد که عمل ًا ارگا ِن مرکزی‬
                                         ‫آر‪.‬اس‪.‬دی‪.‬ال‪.‬پی بهشُمار میآمد‪ .‬ازجمله نویسندگانِ این روزنامه‬
                                         ‫میتوان به وی‪.‬دی‪.‬وروفسکی‪ ،‬ام‪.‬اس‪.‬المیفسکی و و‪.‬ا‪.‬لوناچارسکی اشاره‬
                                         ‫کرد‪ .‬ازجمله فعالان این روزنامه ماکسیم گورکی بود که از لحاظِ مالی‬
                                         ‫هم به روزنامه کمک میکرد‪ .‬نوویا ژزن به طور دائم از ناحیۀ مقاماتِ‬
                                         ‫مسئول در عذاب بود‪ .‬تعداد ‪ 15‬شماره از ‪ 27‬شمارۀ این روزنامه توقیف‬
                                         ‫و نابود شد‪ .‬بعد از انتشارِ شمارۀ ‪ 27‬این روزنامه تعطیل شد و شمارۀ‬
                                         ‫‪ 28‬آن به طور غیرِ رسمی انتشار یافت‪ .‬ترجمۀ فارسی مقالۀ "تشکیلاتِ‬
                                         ‫حزبی و ادبیّا ِت حزبی" لنین در کتاب "ادبیّاتِ حزبی" با برگردان‬
                                         ‫مهدی سپهر‪ ،‬انتشارت شباهنگ‪ ،‬چاپ اول‪ ،‬شهریور ‪ 1358‬قابل دانلود‬

                                                                                  ‫و مطالعه است‪( .‬ارژنگ)‬

                                                               ‫‪      ‬‬

   ‫"لعنت بر اَ َبرمردهای ادبیّات! ادب ّیات باید بخشی از آرما ِن ک ّل ِی پرولتاریا شود‪ ،‬پیچ و‬
   ‫مهرهای کوچک از سازوکا ِر بزر ِگ سوسیال‪-‬دموکراسی‪ ،‬ی ّکه و تقسیمناپذیر‪ ،‬که همۀ‬
‫پیشگاما ِن آگا ِه طبقۀ کارگر آنرا به حرکت درمیآورند‪ .‬ادبیّات باید بخشِ جداییناپذیرِ‬
 ‫کا ِر سازمانیافته‪ ،‬روشمند و یکپارچۀ حزب سوسیال‪-‬دموکرات شود‪" .‬لعنت به دورانِ‬

      ‫سخنوریهای به سبکِ اِزوپ [نویسندۀ یونانِ باستان]‪ ،‬حقارتهای ادبی‪ ،‬زبا ِن‬
‫نوکرصفتانه‪ ،‬بردگیِ تفکّر! پرولتاریا به این ننگی که هرچه زنده و شریف در روسیه را خفه‬

                                    ‫کرده بود‪ ،‬پایان داده است"‪.‬‬

                                              ‫ایلیچ‬

‫بازگشت به فهرست‬

‫تع ّهد به حزب و خلق در هنر(‪14 )1‬‬
   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20