Page 8 - Navidenou-Arzhang No 29
P. 8
دورۀ ا ّول ،سالِ چهارم ،شمارۀ ،29فروردین و اردیبهشت 1402 ارژنگ دوماهنامۀ ادبی ،هنری و اجتماعی نویدنو
روشِ آفرینش در هنرِ سوسیالیستی
(قسمت اول از بخ ِش نخست فصلِ پنجم کتاب "پایههای هنرشناسی علمی")
نویسنده :آونر زیس /برگردان :ک.م.پیوند
رئالیس ِم سوسیالیستی ُپرمایهترین وکاملترین بیا ِن استهتیکِ زندگی در جامعۀ نوین است .رئالیس ِم سوسیالیستی
نه تنها یک مرحلۀ نوین و بالاتری را در تاریخ هنرِ جهان ،بلکه نوعِ نوینی از اندیشۀ هنری را تشکیل میدهد.
البته رئالیس ِم سوسیالیستی را نمیتوان از هنرِ رئالیستی گذشته ،هنری که خود از آن برمیخیزد ،تفکیک کرد.
عالیترین سننی که در سراسرِ جهان در هن ِر رئالیستی شکل گرفتهاند ،در رئالیسمِ سوسیالیستی ادامه و تکامل
میپذیرند .لیکن رئالیس ِم سوسیالیستی در عین اینکه به آن سنّتها وفادار میماند ،خود نمایندۀ نوآوری واقعی،
و هنرِ زائیده از مبارزاتِ تودهها در جهت دگرگونسازی سوسیالیستی جهان است .این هنر با نیازمندیهای
استهتیکِ مردم تطبیق میکند ،و بیانگر ومویّد رسالتِ تاریخی وجهانی طبقۀ کارگر است .رئالیسمِ سوسیالیستی
گامِ عظیمی در رشدِ هنری بشر ّیت است دقیقا به این علّت که زندگی و اشتغالا ِت ذهنی مردمی را بازآفرینی
میکند که درگیر بازساز ِی انقلابی زندگی هستند ،به این علت که ستایشگرِ عظمت ،زیبایی و اصال ِت اعمالِ
مردم ،و انعکاسدهندۀ شکلگیر ِی منش ،گرایشها و اصولِ اخلاقی انسا ِن نوین است .
رئالیسمِ سوسیالیستی پیشاز همه در هن ِر شوروی پا گرفت ولی اکنون در هنرِ سایر کشورهای سوسیالیستی هم
تثبیت شده است .در کشورهای سرمایه داری نیز ،هنرمندانِ تر ّقیخواهی که کا ِر آفرینش خود را با سرنوش ِت
تودهها پیوند میدهند ،در سمتِ سوسیالیستی حرکت کرده و این موض ِع نوین را اتخاذ میکنند .کافی است از
آثار استادا ِن بزرگِ کلامِ مکتوب نام ببریم نظی ِر رومن رولان ،هانری باربوس) ، (Henri Barbusseمارتین آندرسن
نکسو) ، (Martin Anderson Nexõبرنارد شاو ،هاینریش) ، (Heinrichتوماس مان ،و تئودور درایزر (Theodore
Dreiser).
هر کدام از این مردان از راهِ خودشان ،از یک موضع مترقّی و واقعا انقلابی ،به حوادث قرنِ ُپر تب ُو تابِ ما
رسیدند باید بهخاطر داشت که در جامعۀ سرمایهداری ،رئالیس ِم سوسیالیستی نمیتواند در دنیای هنر رایج شود،
ا ّما جوانهزدن و شکوفایی آن در این جامعه یک جریانِ کاملا منطقی است .امروزه ،هنرِ رئالیستی سوسیالیستی
یک پدیدۀ حقیقتا جهانی است.
روش آفرینش در هنر سوسیالیستی 7