Page 8 - Navidenou-Arzhang No 29
P. 8

‫دورۀ ا ّول‪ ،‬سالِ چهارم‪ ،‬شمارۀ ‪ ،29‬فروردین و اردیبهشت ‪1402‬‬  ‫ارژنگ دوماهنامۀ ادبی‪ ،‬هنری و اجتماعی نویدنو‬

‫روشِ آفرینش در هنرِ سوسیالیستی‬

‫(قسمت اول از بخ ِش نخست فصلِ پنجم کتاب "پایههای هنرشناسی علمی")‬

         ‫نویسنده‪ :‬آونر زیس‪ /‬برگردان‪ :‬ک‪.‬م‪.‬پیوند‬

‫رئالیس ِم سوسیالیستی ُپرمایهترین وکاملترین بیا ِن استهتیکِ زندگی در جامعۀ نوین است‪ .‬رئالیس ِم سوسیالیستی‬
‫نه تنها یک مرحلۀ نوین و بالاتری را در تاریخ هنرِ جهان‪ ،‬بلکه نوعِ نوینی از اندیشۀ هنری را تشکیل میدهد‪.‬‬
‫البته رئالیس ِم سوسیالیستی را نمیتوان از هنرِ رئالیستی گذشته‪ ،‬هنری که خود از آن برمیخیزد‪ ،‬تفکیک کرد‪.‬‬
‫عالیترین سننی که در سراسرِ جهان در هن ِر رئالیستی شکل گرفتهاند‪ ،‬در رئالیسمِ سوسیالیستی ادامه و تکامل‬
‫میپذیرند‪ .‬لیکن رئالیس ِم سوسیالیستی در عین اینکه به آن سنّتها وفادار میماند‪ ،‬خود نمایندۀ نوآوری واقعی‪،‬‬
‫و هنرِ زائیده از مبارزاتِ تودهها در جهت دگرگونسازی سوسیالیستی جهان است‪ .‬این هنر با نیازمندیهای‬
‫استهتیکِ مردم تطبیق میکند‪ ،‬و بیانگر ومویّد رسالتِ تاریخی وجهانی طبقۀ کارگر است‪ .‬رئالیسمِ سوسیالیستی‬
‫گامِ عظیمی در رشدِ هنری بشر ّیت است دقیقا به این علّت که زندگی و اشتغالا ِت ذهنی مردمی را بازآفرینی‬
‫میکند که درگیر بازساز ِی انقلابی زندگی هستند‪ ،‬به این علت که ستایشگرِ عظمت‪ ،‬زیبایی و اصال ِت اعمالِ‬

                        ‫مردم‪ ،‬و انعکاسدهندۀ شکلگیر ِی منش‪ ،‬گرایشها و اصولِ اخلاقی انسا ِن نوین است ‪.‬‬
‫رئالیسمِ سوسیالیستی پیشاز همه در هن ِر شوروی پا گرفت ولی اکنون در هنرِ سایر کشورهای سوسیالیستی هم‬
‫تثبیت شده است‪ .‬در کشورهای سرمایه داری نیز‪ ،‬هنرمندانِ تر ّقیخواهی که کا ِر آفرینش خود را با سرنوش ِت‬
‫تودهها پیوند میدهند‪ ،‬در سمتِ سوسیالیستی حرکت کرده و این موض ِع نوین را اتخاذ میکنند‪ .‬کافی است از‬
‫آثار استادا ِن بزرگِ کلامِ مکتوب نام ببریم نظی ِر رومن رولان‪ ،‬هانری باربوس)‪ ، (Henri Barbusse‬مارتین آندرسن‬
‫نکسو)‪ ، (Martin Anderson Nexõ‬برنارد شاو‪ ،‬هاینریش)‪ ، (Heinrich‬توماس مان‪ ،‬و تئودور درایزر ‪(Theodore‬‬

                                                                                            ‫‪Dreiser).‬‬
‫هر کدام از این مردان از راهِ خودشان‪ ،‬از یک موضع مترقّی و واقعا انقلابی‪ ،‬به حوادث قرنِ ُپر تب ُو تابِ ما‬
‫رسیدند باید بهخاطر داشت که در جامعۀ سرمایهداری‪ ،‬رئالیس ِم سوسیالیستی نمیتواند در دنیای هنر رایج شود‪،‬‬
‫ا ّما جوانهزدن و شکوفایی آن در این جامعه یک جریانِ کاملا منطقی است‪ .‬امروزه‪ ،‬هنرِ رئالیستی سوسیالیستی‬

                                                                         ‫یک پدیدۀ حقیقتا جهانی است‪.‬‬

     ‫روش آفرینش در هنر سوسیالیستی ‪7‬‬
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13