Page 4 - Navidenou-Arzhang No 27

‫دورۀ ا ّول‪ ،‬سالِ چهارم‪ ،‬شمارۀ ‪ ،27‬آذر و دی ‪1401‬‬ ‫ارژنگ دوماهنامۀ ادبی‪ ،‬هنری و اجتماعی نویدنو‬

‫شعر و شاعران ‪123............................................................................‬‬

‫یاد آر ز شم ِع مُرده‪ /‬آیدا عمیدی ‪124 ......................................................................................‬‬
‫شانزده آذر‪ /‬مح ّمد مختاری ‪126 ............................................................................................‬‬
‫اُمید‪ /‬ناظم حکمت ‪127 ......................................................................................................‬‬
‫زمین گِرد است‪ /‬گوُل تکین‪ -‬بهروز مطلّبزاده‪130 .......................................................................‬‬
‫هدیه‪ /‬فروغ فرخزاد‪ -‬بهروز ‪.‬م ‪130 .........................................................................................‬‬
‫اینک زخم‪ /...‬محمود مهرآور ‪131 ...........................................................................................‬‬
‫آرزو‪ /‬م‪.‬م‪ .‬موج ‪132 ...........................................................................................................‬‬
‫دعوت‪ /‬علی جعفری(ساوی)‪134 ............................................................................................‬‬
‫عروسِ سَروِستان‪ /‬علی جعفری(ساوی) ‪134 ...............................................................................‬‬
‫حانانو‪ /‬سیدعلی صالحی ‪135 ................................................................................................‬‬
‫ُسرودههایی از سعید سلطانی طارمی‪137 ..................................................................................‬‬
‫سُرودههایی کوتاه از زهرا اکبرزاده ‪139 .....................................................................................‬‬
‫چند ُسرودۀ کوتاه از لیلا ط ّیبی (رها) ‪142 .................................................................................‬‬
‫آی ناخدا! ناخدای من!‪ /‬والت ویت َمن ‪144 ..................................................................................‬‬
‫"توانا امین"‪ ،‬شاعر و کنشگرِ کُرد‪ /‬توانا امین‪-‬زانا کوردستانی ‪146 .....................................................‬‬
‫چند شع ِر کوتاه از "رها ف ّلاحی"‪ ،‬شاعرِ خردسا ِل بروجردی ‪149 .........................................................‬‬

‫ادبیّات ‪150.....................................................................................‬‬

‫حرفهای همسایه(‪ /)1‬علی اسفندیاری(نیما یوشیج)‪151 ................................................................‬‬
‫بگذار بمانم‪ /‬میترا درویشیان ‪174 ...........................................................................................‬‬
‫برای کودکا ِن افغانی‪ /...‬حمید باقرلو ‪175 ...................................................................................‬‬
‫ُم ّلا َفضلعَلی(حکایت)‪ /‬جلیل محمدقلیزاده(م ّلا نصرالدّین) – بهروز مط ّلبزاده ‪178 ....................................‬‬
‫اودیپوس شهریار‪ /‬محمود ُمستَجیر ‪183 ....................................................................................‬‬
‫ردّ ِماندگا ِر نیکی‪ /‬ناشناس ‪194 ..............................................................................................‬‬
‫یادداشتِ پابلو نِرودا برای ژاله اصفهانی‪ /‬پابلو نرودا‪196 ...................................................................‬‬

‫نقد و مع ّرفی ‪197.............................................................................‬‬

‫بگو اِی رو ِد توُفانی‪ /‬نامههای احسان طبری به ژاله اصفهانی ‪198 ........................................................‬‬

‫فهرست ‪3‬‬