Page 25 - Navidenou-Arzhang No 26

‫دورۀ ا ّول‪ ،‬سالِ س ّوم‪ ،‬شمارۀ ‪ ،26‬مهر و آبان ‪1401‬‬ ‫ارژنگ دوماهنامۀ ادبی‪ ،‬هنری و اجتماعی نویدنو‬

‫بیاورید؛ تا روزیکه سرانجام‪ِ ،‬خ َرد چراغِ جهان باشد‪ ،‬نا ِم او را که میتوانست بسیار بزرگ باشد‪ ،‬بدان‬
‫یاد کنیم‪(.‬ص ‪)79‬‬

‫هان! ای ایزدِ "زمان"!‬
‫کاش آن َدم که ما را به دیا ِر خاموشی می فرستی‪،‬‬
‫عطری دلاویز از روانهای بیتا ِب ما بر جای گذاری‬

‫و شمعی از تلا ِش ناچی ِز ما‬
‫تا گوشهای از معبدِ شکوهمندت را روشن سازد!‬

‫احسان طبری‬

‫‪............................................................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫پانوشت‪:‬‬

‫‪ .1‬تاری خانه‪ ،‬اثر نقاشی َشرزین است که در آن در دست راست‪ ،‬رودِ جهالت است و در دست چپ دریای ظلمت‬
‫و آن به این میریزد‪.‬‬

‫سرچشمه‪ :‬بیضایی‪ ،‬بهرام‪ .‬طومار شیخ شَرزین‪ .‬انتشارات روشنگران و مطالعات زنان‪ .‬چاپ نهم ‪ .13۹1‬تهران‬

‫واژهنامه‪:‬‬

‫فرا ‪ :‬مامور دولت‪ /‬صاحب دیوان‪ :‬ناظر خزانه و مالیه دولت‪ /‬ورا ‪ :‬کاغذ فرو ‪ /‬همیان‪ :‬کی سزه‪ ،‬زگونی‪ /‬مغ فزور‪:‬‬
‫آمرزیده شده‪ /‬اوتاغ‪ :‬خانه‪ ،‬حجره‪ /‬خریطه‪ :‬کیسه از چرم یا پوست‪ /‬بیاض‪ :‬لوح سفید‪ /‬تجلید‪ :‬ج زلد کزردن‪ /‬دب زیر‪:‬‬
‫نویسنده‪ ،‬منشی‪ ،‬نسخه بردار‪ /‬می گردانند‪ :‬ترجمه می کنند‪ /‬تغلب‪ :‬وارونگی‪ /‬کناس‪ :‬رفت زگر‪ /‬خ زباز‪ :‬زنانوا‪ /‬ب زیاض‬
‫کردن‪ :‬نوشتن‪ ،‬نسخه برداری‪ /‬مسوده‪ :‬دست نویس‪ /‬عون الله‪ :‬به یاری خداوند‪ /‬فرید‪ :‬یگانه‪ /‬وحید‪ :‬یکتا‪ /‬لغز‪ :‬کلام‬

‫پیچیده‪ /‬فرس‪ :‬اسب‪ ،‬کنایه از راه و رو ‪ /‬تمثیل‪ :‬نقاشی‪/‬‬

‫بازگشت به نمایه‬ ‫من میمیرم‪ ،‬و دانایی را نمیشود ُکشت!‬

‫‪24‬‬